Violenza su ragazza a Pescia: la nota del Vescovo Augusto

«Di fronte alla cronaca, siamo sempre spettatori e tutto questo lo viviamo con distacco e con grande superficialità. Quando però questi fatti di cronaca riguardano il nostro territorio, le vie che tracciamo durante il nostro cammino, gli orizzonti di ogni giorno, allora, non possiamo tacere e la prima cosa da fare è denunciare il male e metterci dalla parte delle vittime, di coloro che subiscono atrocità. Provo un profondo dolore di fronte alla drammatica aggressione consumatasi a Pescia. A nome di tutta la comunità diocesana, desidero far giungere alla giovane vittima e alla sua famiglia la nostra vicinanza».

Queste le parole del Vescovo di Pescia e Pistoia, Monsignor Augusto Mascagna, in riferimento all’aggressione avvenuta nelle scorse settimane a Pescia e resa nota nella giornata di ieri, domenica 27 settembre.

«Nessun pretesto, nessuna logica di possesso o sopraffazione può mai giustificare la violenza – prosegue Mons. Mascagna-, che rappresenta sempre una sconfitta e un’offesa grave alla dignità della persona. La condanna nei confronti di ogni forma di abuso deve essere ferma e senza appello. Non possiamo stancarci di educare al rispetto della donna e alla cura dell’altro, per estirpare alla radice le logiche di violenza che ancora imbruttiscono la nostra società. Il Dio di Gesù si mette sempre dalla parte degli innocenti e grida insieme con loro: “Dio mio perché mi hai abbandonato“. Il Dio di Gesù Cristo mostra la sua più grande solidarietà con le vittime del male e dona speranza di vita e di una giustizia. Nella settimana in cui pregheremo con San Francesco Domenica 4 ottobre; con Santa Teresa di Gesù bambino, la Santa dei piccoli innocenti il 1 ottobre; e gli angeli custodi il 2 ottobre, voglio invitare le due Comunità diocesane di Pescia e di Pistoia a mettere i piccoli e gli indifesi al centro delle nostre preghiere e delle nostre attenzioni».

 




Domenica 19 luglio in Cattedrale la presentazione del libro realizzato dal Comitato di San Jacopo

Domenica 19 luglio alle 21 nella Cattedrale di San Zeno il Comitato di San Jacopo propone una serata tutta dedicata alle reliquie. L’occasione sarà la presentazione ufficiale del volume “Il fenomeno delle reliquie nella storia e nella dottrina della Chiesa” (Polistampa, 2026). Il libro è articolato in tre sezioni curate da Anna Agostini, Maria Valbonesi e Franco Biagioni che affrontano rispettivamente la storia delle reliquie a Pistoia, le reliquie nella letteratura e la sacralità del corpo nella dottrina nella Chiesa. Alla presenza degli autori sarà possibile conoscere l’originalità del volume e apprezzare alcune tra le più importanti reliquie custodite nella Cattedrale di Pistoia che saranno esposte e illustrate dall’arciprete Can. Luca Carlesi.
«Le reliquie – si legge nel testo – muovono folle di pellegrini, un po’ per fede, un po’ per curiosità, un po’ per la speranza di miracoli o di guarigioni. Ogni città, ogni chiesa o santuario ha le proprie, segni mobili, visibili e tangibili che contribuiscono a tener vivo il culto dei Santi e costituiscono un alimento suggestivo e fluido della devozione. Infatti, fermo restando che ci si inginocchia davanti al Santo, non davanti al suo osso (il quale potrebbe anche appartenere a qualcun altro), le reliquie comportano quasi sempre, grande o piccolo, un intrigante margine di problematicità e di mistero. Caso-limite il santo Graal: dove non si sa niente e si crede a tutto, in un alternarsi di richiamo irresistibile e realtà inafferrabile, di misteriosa presenza e suggestiva assenza, per cui non sappiamo dove cercare questa reliquia e neanche cosa propriamente sia ma non dubitiamo che ci sia e con ferma fede passiamo la vita a inseguirla: i cavalieri con i loro cavalli, gli scrittori e i poeti con la penna…».
L’evento, proposto per la Novena iacobea 2026, è inserito nel programma di Pistoia capitale italiana del libro.



A Bonistallo un incontro sul Testamento di Francesco

La Parrocchia di Bonistallo si prepara a vivere un importante momento di spiritualità e cultura in occasione dell’ottavo centenario del Giubileo Francescano (1226-2026). Martedì 10 giugno 2026, alle ore 21.00, nella chiesa parrocchiale, si terrà un incontro speciale con fra’ Pietro Maranesi, frate minore conventuale, teologo e storico del francescanesimo, che approfondirà il Testamento del Poverello di Assisi.

L’appuntamento si inserisce nel percorso di celebrazioni promosse in parrocchia per ricordare il transito di san Francesco e dei suoi frati. Il Testamento rappresenta una delle testimonianze più significative dell’esperienza spirituale di Francesco. L’iniziativa è aperta a tutti.

Pietro Maranesi è frate cappuccino delle Marche, professore di teologia e francescanesimo ad Assisi e a Roma, vive attualmente a San Severino Marche, dove anima il Centro di esperienza e formazione francescana.

Al suo attivo ha diverse pubblicazioni.

Ricordiamo solo alcune delle ultime: Una leggenda da vedere. La santità di Francesco di Assisi raccontata dalla tavola Bardi, Roma 2023, 300 p.; La via di frate Francesco. Gli ultimi tre anni della vita del santo: introduzione ai centenari francescani, Padova 2023, ; La via alla sapienza cristiana. Umiltà, lode e misericordia: i segni santi delle stimmate di Francesco, Milano 2025.

Per info: https://www.bonistallo.it/ | https://www.facebook.com/parrocchia.bonistallo

 




Decreto Sede Vacante – Diocesi di Pistoia e Diocesi di Pescia

Considerato che le Sedi vescovili di Pistoia e Pescia si sono rese vacanti, per rinuncia all’ufficio del Vescovo diocesano, presentata ai sensi del can. 401 § 1, legittimamente accettata e portata ad effetto in data odierna e facendo seguito al fatto che ii Santo Padre ha scelto come nuovo Vescovo di Pistoia e Pescia unite “in persona episcopi” il rev. Don AUGUSTO MASCAGNA, presbitero della diocesi di Civita Castellana;

visto il decreto della Congregazione per i Vescovi in data odierna con cui sono stato nominato Amministratore Apostolico delle Diocesi di Pistoia e Pescia, con i diritti, le facoltà e i compiti che spettano ai Vescovi diocesani;

per tutto il periodo della vacanza della Sede, a far data da oggi e sino alla presa di possesso da parte del Vescovo eletto, stabilisco quanto segue:

considerati i bisogni delle due Chiese, nella varietà delle loro articolazioni, per evitare che si rechi detrimento alle attività ordinarie delle stesse, al Vicario Generale di Pistoia Mons. Cristiano D’Angelo e al Vicario Generale di Pescia Mons. Alberto Tampellini, che, in quanto tali decadono a noma del can. 481 §1 del C.I.C., avvalendomi delle facoltà a me conferite al n. 244 del Direttorio per il ministero pastorale dei vescovi “Apostolorum successores”, conferisco la qualifica di delegati ad omnia, con facoltà di firmare tutti gli atti che il Diritto e le disposizioni sinora vigenti nelle due diocesi assegnavano al Vicario generale, tenendo sempre conto di quanto affermato nel ca. 428 §1.

Ricordo inoltre che, in forza del can. 1420 § 5, non cessano dal proprio incarico i Vicari giudiziali. Rimangono nelle loro funzioni anche i Cancellieri e gli Economi; così come per le disposizioni generali del diritto restano invariati gli altri uffici, gli incarichi (anche se temporalmente scaduti, ma senza che sia stata intimata la scadenza ai sensi del can. 186) e le deleghe (can. 142) conferiti a livello diocesano prima dell ‘inizio della vacanza della Sede.

I Consigli presbiterali e pastorali diocesani cessano dalle proprie funzioni che, in riferimento al Consiglio presbiterale (can. 501 § 2), sono assunte dal Collegio dei Consultori per ciascuna diocesi, mentre permane immutata la competenza dei due Consigli per gli affari economici.

Ricordo ancora che fino all’ingresso del nuovo vescovo, nella preghiera eucaristica si continua a ricordare il mio nome. Si aggiungerà invece alla preghiera dei fedeli questa intenzione: “Guarda con amore il tuo servo Augusto, che hai scelto come Vescovo per le chiese di Pistoia e di Pescia: rivestilo della sapienza e della carità degli apostoli per guidare il tuo popolo nel cammino della salvezza. Preghiamo”

Pistoia, 20 aprile 2026

+ Fausto Tardelli, Amministratore Apostolico di Pescia e Pistoia

 

DECRETO SEDE VACANTE




Chiusura della Biblioteca e dell’Archivio diocesano per il Giovedì Santo

Avvisiamo utenti e studiosi che il 2 aprile p.v. Giovedì santo la Biblioteca Leoniana e l’Archivio diocesano resteranno chiusi al pubblico.

 




Il Vangelo secondo Matteo. Lettura integrale a più voci

Quattro incontri per ascoltare il Vangelo come non hai mai fatto. Una proposta della Diocesi per l’evento Pistoia Capitale italiana del libro

In occasione dell’evento Pistoia Capitale Italiana del libro la Diocesi di Pistoia propone un ciclo di quattro incontri dedicati alla lettura integrale del Vangelo secondo Matteo.

L’iniziativa si propone di far conoscere un testo fondamentale della cultura universale, ispiratore, attraverso due millenni di storia, di artisti, letterati, intellettuali, semplici donne e uomini. Un testo che non sempre è apprezzato nella sua interezza, talora soltanto saccheggiato di citazioni o episodi. Gli incontri, che intendono offrire primariamente un’occasione di ascolto e un invito alla lettura del testo biblico, sono proposti nelle chiese che custodiscono i pulpiti monumentali della città, luoghi privilegiati della proclamazione e della “visualizzazione” della parola. Dal pulpito di Guido da Como in San Bartolomeo a quello di Fra’ Guglielmo in San Giovanni Fuorcivitas, dal capolavoro di Giovanni Pisano in Sant’Andrea fino al pulpito di Giorgio Vasari in Cattedrale, le parole del Vangelo si fanno immagine, invitano alla contemplazione, agganciano la vita.

Ogni appuntamento sarà preceduto da una breve introduzione. Nella lettura si alterneranno lettori segnalati dalla Diocesi e da realtà associative presenti in città nel desiderio di coinvolgere diverse espressioni della vita cristiana, culturale e sociale. Accompagneranno l’ascolto anche alcuni intermezzi musicali.

Il primo appuntamento, martedì 3 marzo nella chiesa di San Bartolomeo, sarà accompagnato dall’introduzione di Giovanni Ibba, biblista, docente di Ebraico e di Scienze Bibliche presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose della Toscana; martedì 10 marzo l’incontro è previsto in San Giovanni Fuorcivitas, dove la lettura sarà preceduta da un intervento di don Cristiano D’Angelo, docente di Esegesi biblica alla Facoltà Teologica di Firenze; martedì 17 marzo l’incontro si svolgerà nella chiesa di Sant’Andrea e sarà introdotto da Beatrice Iacopini, docente di religione e studiosa di mistica; l’ultimo appuntamento, martedì 24 marzo è previsto nella Cattedrale di San Zeno. Tutti gli incontri sono alle ore 21.

L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la parrocchia del Centro Storico di Pistoia, la Fraternità apostolica di Gerusalemme, le rettorie di San Giovanni Fuorcivitas e Sant’Andrea, il Capitolo della Cattedrale e l’associazione Anteas Pistoia. L’ingresso è libero.




Il nuovo Papa: Prevost è Leone XIV

È Robert Prevost, con il nome di Leone XIV, il nuovo Papa. Nella serata di giovedì 8 maggio, memoria liturgica della Madonna di Pompei, è arrivata la decisione dei cardinali che hanno scelto come successore di Pietro il frate agostiniano già prefetto del dicastero dei vescovi, di origini statunitensi.

Le prime parole del nostro vescovo che ha condiviso «La grande gioia per  l’elezione del Santo Padre. Un’elezione rapida, un ulteriore evidente segno che la Chiesa è guidata dallo Spirito Santo,  nonostante tutti i suoi acciacchi. Perchè il Signore ha detto ai suoi discepoli “voli siete il sale della terra, voi site la luce del mondo” e ha assicurato che le porte degli inferi non prevarranno mai contro la chiesa. A Papa Leone assicuriamo obbedienza e fedeltà, certi che ci guiderà saggiamente nel travaglio del nostro tempo. Invito tutte le parrocchie e tutti i dei fedeli delle diocesi di Pistoia e Pescia a elevare preghiere per il nostro nuovo Santo Padre».

Primo Papa agostiniano, è il secondo Pontefice americano, dopo Francesco, ma a differenza di Bergoglio, il 69enne statunitense Robert Francis Prevost è nato nel nord del continente ed è stato pastore nel sud dello stesso, prima di essere chiamato dal Predecessore alla guida del Dicastero per i vescovi e della Ponteficia Commissione per l’America Latina.

Il nuovo Vescovo di Roma ha scelto il nome di Leone XIV. Nasce il 14 settembre 1955 a Chicago, nell’Illinois, da Louis Marius Prevost, di origini francesi e italiane, e Mildred Martínez, di origini spagnole. Ha due fratelli, Louis Martín e John Joseph.
Trascorre l’infanzia e l’adolescenza negli Stati Uniti, studiando prima nel Seminario minore dei Padri Agostiniani e poi, alla Villanova University, in Pennsylvania, dove, nel 1977, consegue la laurea in Matematica e studia Filosofia. Il 1° settembre dello stesso anno a Saint Louis entra nel noviziato dell’Ordine di Sant’Agostino (Osa), nella provincia di Nostra Signora del Buon Consiglio di Chicago, ed emette la prima professione il 2 settembre 1978. Il 29 agosto 1981 pronuncia i voti solenni.

Riceve la formazione presso la Catholic Theological Union di Chicago, diplomandosi in Teologia. E all’età di 27 anni viene inviato dai suoi superiori a Roma per studiare Diritto canonico alla Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (Angelicum). Nell’Urbe viene ordinato sacerdote il 19 giugno 1982 nel Collegio agostiniano di Santa Monica da monsignor Jean Jadot, pro-presidente del Pontificio Consiglio per i Non Cristiani, oggi Dicastero per il Dialogo Interreligioso.

Prevost consegue la licenza nel 1984 e l’anno dopo, mentre prepara la tesi di dottorato viene mandato nella missione agostiniana di Chulucanas, a Piura, in Perù (1985-1986). È il 1987 quando discute la tesi dottorale su “Il ruolo del priore locale dell’Ordine di Sant’Agostino” ed è nominato direttore delle vocazioni e direttore delle missioni della Provincia agostiniana “Madre del Buon Consiglio” di Olympia Fields, in Illinois.

L’anno successivo raggiunge la missione di Trujillo, sempre in Perù, come direttore del progetto di formazione comune degli aspiranti agostiniani dei vicariati di Chulucanas, Iquitos e Apurímac. Nell’arco di undici anni ricopre gli incarichi di priore della comunità (1988-1992), direttore della formazione (1988-1998) e insegnante dei professi (1992-1998) e nell’arcidiocesi di Trujillo di vicario giudiziale (1989-1998) e professore di Diritto Canonico, Patristica e Morale nel Seminario maggiore “San Carlos e San Marcelo”. Al contempo gli viene anche affidata la cura pastorale di Nostra Signora Madre della Chiesa, eretta successivamente parrocchia con il titolo di Santa Rita (1988-1999), nella periferia povera della città, ed è amministratore parrocchiale di Nostra Signora di Monserrat da 1992 al 1999.

Nel 1999 è eletto priore provinciale della Provincia Agostiniana “Madre del Buon Consiglio” di Chicago, e due anni e mezzo dopo, al Capitolo generale ordinario dell’Ordine di Sant’Agostino, i suoi confratelli lo scelgono come priore generale, confermandolo nel 2007 per un secondo mandato.

Nell’ottobre 2013 torna nella sua Provincia agostiniana, a Chicago, ed è direttore della Formazione nel convento di Sant’Agostino, primo consigliere e vicario provinciale; incarichi che ricopre fino a quando Papa Francesco lo nomina, il 3 novembre 2014, amministratore apostolico della diocesi peruviana di Chiclayo e al contempo vescovo titolare di Sufar. Il 7 novembre fa l’ingresso in diocesi, alla presenza del nunzio apostolico James Patrick Green, che lo ordina vescovo poco più di un mese dopo, il 12 dicembre, festa di Nostra Signora di Guadalupe, nella cattedrale di Santa Maria.

Il suo motto episcopale è “In Illo uno unum”, parole che sant’Agostino ha pronunciato in un sermone, l’Esposizione sul Salmo 127, per spiegare che “sebbene noi cristiani siamo molti, nell’unico Cristo siamo uno”. Il 26 settembre 2015 dal Pontefice argentino è nominato vescovo di Chiclayo e nel marzo 2018 viene eletto secondo vicepresidente del Conferenza episcopale peruviana, all’interno della quale è anche membro del Consiglio economico e presidente della Commissione per la cultura e l’educazione.

Nel 2019 da Francesco è annoverato tra i membri della Congregazione per il Clero e l’anno successivo tra quelli della Congregazione per i Vescovi. Nello stesso 2020, il 15 aprile, arriva la nomina pontificia anche di amministratore apostolico della diocesi peruviana di Callao.

Il 30 gennaio 2023 il Papa lo chiama a Roma come prefetto del Dicastero per i Vescovi e presidente della Pontificia Commissione per l’America Latina, promuovendolo arcivescovo. E nel Concistoro del 30 settembre dello stesso anno lo crea e pubblica cardinale, assegnandogli la diaconia di Santa Monica. Prevost ne prende possesso il 28 gennaio 2024 e come capo dicastero, partecipa agli ultimi viaggi apostolici di Papa Francesco e alla prima e alla seconda sessione della XVI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi sulla sinodalità, svoltesi a Roma rispettivamente dal 4 al 29 ottobre 2023 e dal 2 al 27 ottobre 2024. Un’esperienza nelle assise sinodali già maturata in passato come priore degli agostiniani e rappresentante dell’Unione dei superiori generali (Usg).

Nel frattempo, il 4 ottobre 2023 da Francesco è annoverato tra i membri dei Dicasteri per l’Evangelizzazione, Sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese particolari; per la Dottrina della Fede; per le Chiese Orientali; per il Clero; per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica; per la Cultura e l’Educazione; per i Testi Legislativi; della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano.

Il 6 febbraio di quest’anno, dal Pontefice argentino è promosso all’ordine dei vescovi, ottenendo il Titolo della Chiesa suburbicaria di Albano.

Tre giorni dopo, il 9 febbraio, celebra in piazza San Pietro la Messa – presieduta da Bergoglio – per il Giubileo delle forze armate, secondo grande evento dell’Anno Santo della Speranza.

Durante l’ultimo ricovero del predecessore al Policlinico “Gemelli”, Prevost presiede, il 3 marzo, in piazza San Pietro, il rosario per la salute di Francesco.

 




L’impegno della Diocesi per la Parrocchia di Vicofaro

PISTOIA 25/4/25 – Apprendiamo  dalla stampa, con viva preoccupazione, dei contenuti di una lettera che sarebbe stata inviata dal Comitato dei residenti di Vicofaro al ministero dell’ interno.
Dispiace leggere quelle parole, che non danno conto del grado di impegno nella soluzione della vicenda che va ben oltre le forze di una diocesi o di una chiesa locale e che mette davanti a tutti un problema reale e concreto della società.
Lo stile adottato negli ultimi mesi dalla diocesi di Pistoia, in risposta alle sollecitazione giunte anche dalle istituzioni, è stato di operoso silenzio e lavoro, in una situazione oggettivamente complessa come quella del necessario e più volte auspicato ricollocamento delle presenze di migranti che ancora oggi sono all’interno dei locali parrocchiali di Vicofaro.

I NUMERI DEL LAVORO DELLA DIOCESI

Ad oggi la diocesi è riuscita a prendere in carico 25 migranti, oggi ospitati presso l’Hospitium Bianchi e ulteriori 8 ragazzi in un appartamento. Altre strutture sono in fase di allestimento per la messa a disposizione.
Lo sforzo profuso per allestire e gestire nel migliore dei modi i migranti, con le loro storie, le loro vulnerabilità, le condizioni di salute personali è davvero complesso e sta impegnando in modo totalizzante il personale Caritas e della diocesi, in collaborazione con Asl e in raccordo con la Prefettura; realtà, enti e istituzioni a cui va il più sentito ringraziamento.
Altri 15 migranti sono stati ricollocati presso Cas locali, con la collaborazione della prefettura, nella primissima fase di questa operazione. Altri stanno effettuando gli screening sanitari in attesa di essere inseriti nel sistema SAI.
Il ricollocamento dei migranti, sia quelli già in carico alla diocesi, sia quelli ancora attualmente presenti a Vicofaro, viene portato avanti attraverso passaggi e procedure complesse, sia legali che sanitarie, come ad esempio la verifica delle posizioni di ciascuno e l’idoneità a poter essere eventualmente presi in carico dai sistemi di accoglienza previsti dall’attuale normativa. È inoltre necessario sottolineare che molti dei presenti a Vicofaro sono persone fragili, spesso con problemi psichiatrici o di dipendenza, difficilmente gestibili da percorsi di volontariato, ma bisognosi di interventi specifici e non facilmente attivabili, soprattutto in questi numeri, in questo contesto.
In questa complessità il lavoro iniziato continua, nella ricerca di soluzioni giuste e rispettose di tutti.




Pubblicate le graduatorie per il servizio civile in Caritas

PISTOIA – Pubblichiamo le graduatorie provvisorie,  in attesa di approvazione da parte del Dipartimento Giovani e Servizio Civile, per i progetti di Servizio Civile Universale di Caritas denominati “Cittadini invisibili Pistoia, Pescia e Prato“ e “In cammino con gli ultimi Pistoia, Pescia e Prato“.
Come previsto da Circolare del Dipartimento in considerazione della natura particolare dei dati che legittimano la presentazione della candidatura come GMO (Giovani Minori Opportunità), è stato necessario anonimizzare l’intera graduatoria mediante accorgimenti idonei a tutelare la riservatezza degli interessati indicando la singola posizione con il numero identificativo della domanda presentata dal candidato.
Per ulteriori info i candidati possono scrivere a caritas@diocesipistoia.it
Clicca sui link per scaricare le graduatorie dei singoli progetti:
Cittadini invisibili Pistoia, Pescia e Prato
In cammino con gli ultimi Pistoia, Pescia e Prato



Due opere d’arte restituite alla Diocesi dai Carabinieri

Una pagina miniata di un antico corale e un dipinto del Cinquecento riconsegnati alla Diocesi dai Carabinieri del Nucleo Tutela al Patrimonio Culturale

Due importanti opere d’arte del patrimonio artistico della Diocesi di Pistoia sono state restituite giovedì 10 aprile dal Comandante del Nucleo Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale (TPC) di Firenze. Nelle mani del Vescovo Tardelli sono tornate «una preziosa pagina miniata del ‘200, recante capo lettera “F” di Factus Est e con l’immagine raffigurante Cristo Benedicente, facente parte di un graduale liturgico trafugato nel 1995 dalla Parrocchia di S. Paolo a Pistoia, e una porzione di predella risalente agli inizi del XVI sec. di Bernardino Del Signoraccio».

«L’importante pagina miniata – spiegano i carabinieri nel comunicato realizzato per l’occasione – fa parte di un graduale in tre volumi databile all’ultimo terzo del secolo XIII, commissionato come corredo “di canto fermo” per la Chiesa del convento di San Francesco al Prato in Pistoia. L’istituzione nel 1808 fu soppressa e nel 1866 la chiesa e il convento divennero di proprietà comunale, mentre alla priora di San Paolo passò il corredo liturgico».

La pagina, ritagliata dal codice, era stata inserita nel mercato antiquario dove è stata recuperata tramite «l’attività investigativa del personale del Nucleo TPC di Firenze, nata grazie alla segnalazione effettuata da un privato cittadino londinese, collezionista e studioso d’arte».  La segnalazione «ha consentito di individuare il bene come quello asportato nel 1995 dalla Chiesa pistoiese e venduto successivamente da una casa d’aste della Gran Bretagna. Non è stata necessaria una formale richiesta di rogatoria internazionale da parte della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Pistoia in quanto, attraverso la diplomazia culturale, il possessore del bene, compresa la reale provenienza della pagina miniata, si metteva a completa disposizione affinché il bene potesse essere rimpatriato in Italia. Pertanto il bene d’arte veniva prelevato da personale del Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, per il tramite dell’Ambasciata d’Italia a Londra».

L’altro recupero è invece una porzione di predella dipinta a tempera su tavola, risalente agli inizi del XVI sec. e attribuita a Bernardino del Signoraccio, pittore pistoiese attivo tra la fine del Quattrocento e la prima metà del secolo successivo. Il dipinto «raffigurante “Cristo emergente dal sarcofago, tra i Santi Giovanni Evangelista e Maria Maddalena”, veniva segnalata da un privato cittadino il quale, alla morte di un congiunto che la possedeva all’interno della propria abitazione, notando la particolarità del bene, lo faceva visionare a un esperto d’arte.  Quest’ultimo la riconosceva con l’aiuto di una pubblicazione relativa all’artista, come appartenente al corredo artistico di una chiesa di Pistoia. I successivi accertamenti svolti dal personale del Nucleo TPC di Firenze accertavano che la predella risultava, appunto, trafugata il 30 settembre 1982 dalla Chiesa di San Felice a Pistoia».